gratuito en raverly : http://www.ravelry.com/patterns/library/october-is-for-spinners
para Ana de prófugas, amiga : va la traducción, con estas recomendaciones:
las abreviaturas son largas para escribirlas, las he dejado con sus respectivas letras en ingles, pero adjunto el video que las explica en youtube, míralos y crea las que sean más fáciles de entender para ti, suerte!!!
primera parte:
Definitions used in this pattern:
K = Knit --derecho
P = Purl-- reves
Seed Stitch = Over an odd number of stitches, *K1, P1 (Repeat from * until one stitch remains), K1 punto arroz
K1-b = Knit through the back loop tejer derecho tomando la hebra de atras
RT = Right Twist – Knit two together, leaving the stitch on the left needle. Insert the right needle between the stitches just
knitted together, and knit the first stitch again. Slip both stitches together off the left needle. ver en you tube http://youtu.be/vLF44j6AfWk
LT = Left Twist – Skip one stitch and knit the second stitch through the back loop. Then knit both stitches together through
the back loop.
http://youtu.be/Dtk-6qQ6_iI
Cluster = With yarn held in front, slip the given number of stitches to the right needle. Pass the yarn to the back and slip the
same number of stitches back to the left needle. Pass the yarn to the front and purl the stitches.
http://youtu.be/uYFB_qJabfM
M1 = Make One – Lift the running thread between the stitch just worked and the next stitch. Knit into the back of this picked
up thread. http://youtu.be/lBl79850Ktc segunda forma
PRT = Purl Right Twist – Skip one stitch and purl the second stitch. Then purl the skipped stitch. Slip both stitches together
from the left needle. http://youtu.be/7jmAHhSJKsM
PLT = Purl Left Twist – Skip one stitch and purl the second stitch through the back loop. Then purl the skipped stitch through
the front loop. Slip both stitches together from the left needle. http://youtu.be/QjlODAVqlOc
SSK = Slip Slip Knit – Slip next stitch to the right needle knit-wise. Slip the second stitch to the right needle knit-wise. Place the
left needle into the front of both stitches and knit them together. http://youtu.be/RGwcYW3GG3M
K2tog = Knit Two Together – Place the right needles into the next two stitches as if to knit. Knit them together. http://youtu.be/sBpbLmgwHFA
K3tog = Knit Three Together – Place the right needles into the next three stitches as if to knit. Knit them all together.
YO = Yarn Over – Wrap the yarn around the right needle in a counter-clockwise direction to increase the stitch count by one. http://youtu.be/9Qq__ttEMUo
YO2 = Yarn Over Twice – Wrap the yarn around the right needle twice in a counter-clockwise direction to increase the stitch
count by two. http://youtu.be/1BcKpETZ-9s
P2tog = Purl Two Together – Place the right needles into the next two stitches as if to purl. Purl them together. dos puntos reves tomados juntos
Instructions:
Using size US6 needles and four strands of yarn held together, cast on 49 stitches. montar 49 puntos
filas 1-5 - *d1, r1 (repetir hasta que quede 1 punto en la aguja ), d1
fila 6 (derecho del tejido ) - d1, r1, d1, r1, d1, r39, d1, r1, d1, r1, d1
mantener 5 puntos arroz a cada lado de la bufanda, mientras se teje en los centrales de la siguiente forma:
Row 7 –d16, r1, d5, r1, d16
Row 8 –r16, d1-b, r5, d1-hebra atras , r16
Row 9 –d16, r1, d5, r1, d16
Row 10 –r16, d1-b, r5, d1-b, r16 ( siempre que diga -b significa tomar la hebra de atras )
Row 11 –d9, r1, d6, r1, d5, r1, d6, r1, d9
Row 12 – r9, d1-b, r5, RT, r5, LT, r5, d1-b, r9
Row 13 – d9, r1, d5, r1, d7, r1, d5, r1, d9
Row 14 –r9, d1-b, r4, RT, r7, LT, r4, d1-b, r9
Row 15 –d9, r1, d4, r1, d9, r1, d4, r1, d9
Row 16 –r8, RT, r3, RT, r9, LT, r3, LT, r8
Row 17 –d8, r1, d4, r1, d11, r1, d4, r1, d8
Row 18 –r7, RT, r3, RT, r11, LT, r3, LT, r7
Row 19 –d7, r1, d4, r1, d5, Cluster 3, d5, r1, d4, r1, d7
Row 20 –r7, d1-b, r4, d1-b, r5, d1, M1, d1, M1, d1, r5, d1-b, r4, d1-b, r7
Row 21 –d7, r1, d4, r1, d5, r2, (r1, YO, r1) en siguiente punto , r2, d5, r1, d4, r1, d7
Row 22 –r7, LT, r3, LT, r4, d1, M1, d2, d1-b, d2, M1, d1, r4, RT, r3, RT, r7
Row 23 –d8, (r1, d4) dos veces , r9, (K4, P1) dos veces , d8
Row 24 –r5, (r3, LT) dos veces , r3, d9, r3, (RT, r3) dos veces , r5
Row 25 –d9, PRT, d3, r1, d3, r9, d3, r1, d3, PLT, d9
Row 26 –r10, (LT, r2) dos veces , d9, (r2, RT) dos veces , r10
Row 27 –d11, PRT, d2, r1, d2, r9, d2, r1, d2, PLT, d11
Row 28 –r12, (LT, r1) dos veces, SSK, d5, K2tog, (r1, RT) dos veces , r12
Row 29 – d13, PRT, d1, r1, d1, r7, d1, r1, d1, PLT, d13
Row 30 –r14, LT dos veces , SSK, d3, K2tog, RT dos veces , r14
Row 31 –d15, PRT, r1, Cluster 5, r1, PLT, d15
Row 32 –r16, LT, d5, RT, r16
Row 33 – d17, r7, d17
Row 34 –r17, RT, d3, LT, r17
Row 35 –d16, PLT, r5, PRT, d16
Row 36 – r15, RT dos veces, d3, LT dos veces , r15
Row 37 –d14, PLT, d1, r1, d1, r3, d1, r1, d1, PRT, d14
Row 38 –r13, (RT, r1) dos veces , (d1, YO) dos veces , d1, (r1, LT) 2 veces , r13
Row 39 –d12, rLT, d2, r1, d2, r5, d2, r1, d2, PRT, d12
Row 40 –r11, RT, r2, RT, r1, d1, SSK, K3tog, Pass SSK stitch over the K3tog, d1, r1, LT, r2, LT, r11
Row 41 –d10, PLT, d3, r1, d2, r1, d1, r1, d2, r1, d3, PRT, d10
Row 42 –r9, RT, r3, (RT, r1) twice, LT, r1, LT, r3, LT, r9
Row 43 –d9, r1, d4, r1, d2, r1, d3, r1, d2, r1, d4, r1, d9
Row 44 –r5, (P3, RT) twice, P9, (LT, P3) 2 veces, r5
Row 45 – d8, r1, d4, r1, d11, r1, d4, r1, d8
Row 46 –r7, RT, r3, RT, r11, LT, r3, LT, r7
Row 47 –d7, r1, d4, r1, d13, r1, d4, r1, d7
Row 48 –r7, d1-b, r4, d1-b, r13, d1-b, r4, d1-b, r7
Row 49 –d7, r1, d4, r1, d13, r1, d4, r1, d7


oh si que esta chula me fascina la araña!!!
ResponderEliminargracias por compartirlo
besitos